А ТРУА * à trois. Втроем. Вояж à trois решительно не удался. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 4 645. Лишь на следующий день, когда мы после завтрака прогуливались à trois, государь произнес в порыве откровенности:- Это такое облегчение, Пьер, видеть вас здесь с Татой. Боровская Дворян. дочь 314. Пока Двор был в Царском Селе, я воспользовался любезным приглашением О. Б. Рихтера, и раза три, в течение поздней осени, провел вечер у него в той беседе à trois, про которую я говорил выше. Мещерский 2001 108. Маркиз .. с которым я обедал у моей тещи à trois, повторил то, что я часто слышал от итальянцев. Бюлов 245. - Ну поехали, познакомишься с Фетхом.. Боюсь .. что предложим а-труа? - она захохотала. А. Найман Все и каждый. // Октябрь 2003 2 36.
а труа марто
Словарь галлицизмов русского языка
А ТРУА МАРТО * à trois marteaux. Форма буклей в виде молоточков. Он трунил над тем, что, княгиня долго жившая в Париже пудрилась à la neige, причесывалась à trois marteaux и носила платья модных цветов - couleur saumon и hanneton. Данилевский Сожжен. Москва. // 10-7 11. Нет ничего забавнее для иностранца, как смотреть, как парижанин в парике с тремя молоточками (à trois marteaux), в белых чулках и в кафтане с позументом перескакивает через грязные ручьи. РВ 1889 10 273.
Полезные сервисы
а труа пат
Словарь галлицизмов русского языка
А ТРУА ПАТ * à trois pattes. Здесь <в Бретани> вы можете увидеть знаменитый бег на трех ногах (à trois pattes), который увеселяет знатных иностранцев за отсутствием настоящих скачек. Связывают при этом попарно несколько десятков мальчуганов, ставя их рядом и плотно прикрепляя правую ногу одного к левой ноге другого и наоборот. Каждый из них имеет таким образом одну свободную ногу, а другая находится в общей собственности связанной пары. Дело 1884 2 1 224. Ср. В состязаниях для детей я получил три приза, а младшая сестра - один. Ее правую ногу связали в мешке с левой ногой другой девочки, и несколько таких пар бегали - кто быстрее. Напарница сестры упала, но сестра не растерялась - протащила за собой упавшую и ухитрилась прибежать первой. <События 1905 г.>. Н. Глинский Моя жизнь - XX век. // Волга 1997 5-6 154.
Полезные сервисы
а труа тан
Словарь галлицизмов русского языка
А ТРУА ТАН * à trois temps. В три темпа. Une valse s'il vous plaît" - горланил он <Корнаков> таперу и в голове первого тура вел свою даму à trois temps, à deux temps, все замедляя и суживая разбег до еле заметного переступания на одном месте. Пастернак Доктор Живаго.